Prevod od "tě aby" do Srpski


Kako koristiti "tě aby" u rečenicama:

Žádáme tě, aby ses obětoval, abychom mohli zneškodnit Assada.
Tražimo od tebe da se žrtvuješ, kako bi mogli da eliminišemo Asada.
Neprosil jsem tě, aby jsi sem přišla.
Nisam te zvao da doðeš ovamo.
Prosím tě, aby ses o misi starala sama, než to všecko skončí.
Molim te da odložiš misiju do tada.
Bylo zábavné přimět tě, aby ses za to styděl.
Ali me zabavilo uèiniti te posramljenim pred njom.
Žádám tě, aby sis velmi pozorně vyslechla jejich názor sepsaný v těchto odstavcích.
PROSIM TE, PAŽLJIVO SASLUŠAJ SADA NJIHOVO STANOVIŠTE.
Přišli jsme a naložili tě, aby jsi nezmeškal výlet.
Mi smo vas poveli, tako da neæete propustiti put.
Ale žádám tě aby jsi miloval sám sebe.
Tražim od tebe da voliš sebe.
Žádám tě aby ses podrobil psychiatrickému vyšetření.
Zamoliæu te da odeš na Psihijatrijsku procenu.
Požádal sem tě, aby jsi zůstal mimo.
Zamolila sam te da me se kloniš.
Nenapadlo tě, aby ses zmínil, že tam byla druhá bedna?
Nije ti palo na pamet da pomeneš da je postojala druga kutija?
Žádám tě, aby sis mě vzala.
Šta? Pitam te da se udaš za mene?
Vzala jsem si tě, aby ses postaral o nás.
Udala sam se za tebe da brineš o nama.
Ochráním tě, aby ti nikdo nemohl ublížit.
Štitiću te Da ti niko ne može nauditi
Nevím, jak to mezi mnou a Emmou dopadne, ale dokud budeme spolu, žádám tě, aby sis dal zpátečku.
Ne znam šta æe biti sa nama, ali hoæu da se odmakneš dok to ne shvatimo.
Využil tě, aby se dostal ke mně.
Iskoristio te je da doðe do mene.
Dano, požádala jsem tě, aby ses chvíli dívala s Chrisem na televizi.
Dana, rekla sam ti da gledaš TV sa Chrisom malo.
Vyzývám tě, aby políbil na rty tu nejkrásnější holku v místnosti.
Izazivam te da poljubiš najlepšu devojku u sobi u usta.
Požádám tě, aby ses posadila a na chvilku mě vyslechla.
Zamoliću te da na sekundu mirno sediš i saslušaš me.
A někdy jsem tě žádala, prosila jsem tě, aby sis ke mně našel cestu domů.
I ponekad, bih te pitala, preklinjala, da pronaðeš put do kuæe.
Neprosím tě, aby si z ní byla šťastná.
Ja ne tražim da budeš srećna zbog toga.
Neprosil jsem se tě, aby ses mi míchal do života.
Hej, nikada nisam tražio od tebe da upadaš u moj život, u redu?
Neprosil jsem tě, aby sis vzal mou matku nebo vyhodil Zeuse.
Nisam ti tražio da oženiš moju majku ili da odneseš Zevsa.
Varoval jsem tě, aby ses držela dál od mužů mého druhu.
Upozorio sam te, da se kloniš ljudi kao što sam ja.
Varoval jsem tě, aby ses držela dál od mužů jako jsem já.
Упозорио сам те да се држиш подаље од мене и мени сличних.
Takže než umřeš, donutím tě, aby sis uvědomil, že jsi nula.
Pre nego što umreš, nateraæu te da shvatiš da si gubitnik.
Vybral si tě, aby ses stala hrdinkou.
On je odluèio da bude junak.
Potřebuju tě, aby ses o ně postarala.
Moraš da se pobrineš za njih.
Držím tě, aby sis nezlomil vaz.
Držim ti vrat da spreèim povrede zbog trzanja.
Využil tě, aby vytvořil firmu a všechno napsal na tebe.
Iskoristio te je da stvori firmu i stavi sve na tvoje ime.
Setkal ses se mnou v dobré víře, ale on lhal, a využil tě, aby se dostal ke mně.
Susreo si se sa mnom u dobroj volji, no on je lagao, i iskoristio te je da doðe do mene.
Nenechám tě, aby sis tím procházel sám.
Ali necu dopustiti da kroz to prolaziš sam.
Vyhledá tě, aby se ti omluvila za to, co bude vnímat jako útok, který způsobila, jak jsem to naplánovala.
Tražiæe te da ti se izvini zbog takozvanog napada koji je prouzrokovala baš kao što sam i planirala.
Teď, Angelo, neboť toto je posvátné místo, kde je bezpečné sdílet, vyzývám tě, aby ses s námi dnes v noci podělila.
Sada, Anđela jer je to sveti prostor gde je bezbedno da deli, ja pozivam vas da podelite sa nama večeras.
Požádala bych tě, aby ses k nám přidal, ale jsem si jistá, že Gangnam Style ti nic neříká.
Pitala bih te za ples, ali baš i nisi Gangnam Style tip.
Prosila jsem tě, aby ses neptal.
Rekla sam ti da ne zapitkuješ.
Podívej... potřeboval jsem tě aby si mi pomohl domu, a pak jedna věc vedla k druhej, a najednou jsem měl kamaráda, a měl jsem až moc velký strach abych ti řekl pravdu, ale tohle je můj telefon, Manny, ne tvůj.
Гледај... треба ми твоја помоћ да одем кући. Једна ствар води другој, изненада имам пријатеља, ја сам се превише бојао да ти кажем истину. Ово је мој мобилни, Мени, а не твој.
To si vážně myslíš, že se jen tak stáhnu a nechám tě, aby sis tu flotilu vzal?
Zaista veruješ da bih se samo sklonio i pustio te da to izvedeš?
A rozpomínati se budeš na všecku cestu, kterouž tě vedl Hospodin Bůh tvůj již teď čtyřidceti let po poušti, aby ponížil tebe a zkusil tě, aby známé bylo, co jest v srdci tvém, budeš-li ostříhati přikázaní jeho, čili nic.
I opominji se svega puta kojim te je vodio Gospod Bog tvoj četrdeset godina po pustinji, da bi te namučio i iskušao, da se zna šta ti je u srcu, hoćeš li držati zapovesti Njegove ili nećeš.
2.0486960411072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?